Felix Rigaud
Translator / Linguist / Freelancer
RESUME
Professional
info / Bio
Professional Translator. Freelancer. Entrepreneur.
Also: Linguist. Editor. Copywriter. Proofreader. Language Instructor.
Wide experience translating texts in Spanish, English, and Portuguese.
Born: July 25th, 1989.
Birthplace: Caracas - Venezuela.
Nationality: Venezuelan.
Expertise in translation with general and specialized texts.
Experience as a language teacher/trainer/tutor/coach.
(Spanish - English - Portuguese).
Self-taught, disciplined, responsible, efficient, serious and committed.
I guarantee good quality works. Quality-oriented services.
Translation fields of expertise: General, Specialized, Technical, Websites, Tourism, Sports, Music, Marketing, Subbing, Dubbing, Media, Videogames, Journalism, etc.
Certifications:
- British Council: APTIS. English Language Proficiency. United Kingdom. Europe.
- MEC: CELPE-BRAS. Portuguese Language Proficiency. Brazil. Americas.
- ULisboa: CAPLE. Portuguese Language Proficiency. Portugal. Europe.
- Alliance Française / CIEP: DELF. French Language Proficiency. France. Europe.
Memberships:
- CONALTI (website: http://conalti.org)
- IAPTI (website: https://www.iapti.org/felix-rigaud/)
Skills
TRANSLATION
Writing
Proofreading
Editing
Copywriting
Teaching
Testing
Freelancing
Languages
MAIN LANGUAGES
Spanish
English
Portuguese
French
Work
experience
Freelance Translator: 2007 - Present.
Freelance translator in several international translation companies.
British Council Venezuela: Invigilator. 2014 - 2016.
Apply, explain, supervise, and protect the IELTS tests provided by the British Council to evaluate native Spanish-speaking candidates.
Más Que Digital: Translator/Copywriter. 2016 - 2017.
Copywriter, editor and translator of articles on various topics.
Content generator. (Spanish - English).
Cartus: Language Trainer. 2016 - 2017.
Teacher, tutor, and language trainer in-company for companies, businessmen, and individuals. (Spanish - English - Portuguese).
Education
Central University of Venezuela (UCV). 2007 - Present.
Career: Modern Languages.
Specialization: Translation.
Metropolitan University (UNIMET). 2016 - 2017.
Professional Translation Course. Technical Diploma.
Brazil-Venezuela Cultural Institute (ICBV). 2011 - 2012.
Portuguese Course: Brazilian variant, 6 levels.
Content: Grammar, Listening, Speaking, Reading, Literature, Culture.
San Agustin - El Paraiso. School. 1995 - 2007.
General studies. Pre-school/Elementary/Primary/Middle/High school.
Degree/Title: High School Diploma. Secondary Education.