Felix Rigaud
Traductor / Lingüista / Freelancer
CURRÍCULO (CV)
Traductor profesional. Freelancer. Emprendedor.
También: Lingüista. Editor. Redactor. Corrector/Revisor. Instructor.
Amplia experiencia en la traducción de textos (ES-ING-PT).
Fecha de nacimiento: 25 de julio de 1989.
Ciudad de nacimiento: Caracas - Venezuela.
Nacionalidad: Venezolano.
Experiencia y experticia con textos generales y especializados.
Experiencia como profesor/instructor/tutor/entrenador de idiomas. (Español - Inglés - Portugués).
Autodidacta, disciplinado, responsable, eficiente, serio, y comprometido. Garantizo trabajos de buena calidad.
Servicios orientados a la calidad.
Traducción. Campos de especialización: General, Especializada, Técnica, Sitios Web, Documentos, Turismo, Deportes, Música, Marketing, Videojuegos, Periodismo.
Certificaciones:
- British Council: APTIS. Proficiencia del idioma inglés. Reino Unido. Europa.
- MEC: CELPE-BRAS. Proficiencia del idioma portugués. Brasil. Americas.
- ULisboa: CAPLE. Proficiencia del idioma portugués. Portugal. Europa.
- Alliance Française / CIEP: DELF. Proficiencia del idioma francés. Francia. Europa.
Membresías:
- CONALTI (website: http://conalti.org)
- IAPTI (website: https://www.iapti.org/felix-rigaud/)
/ Biografía
Información
profesional
Habilidades
TRADUCCIÓN
Escritura
Revisión
Edición
Redacción
Enseñanza
Testeo
Freelancing
Idiomas
IDIOMAS PRINCIPALES
Español
Inglés
​Portugués
Francés
Experiencia laboral
Traductor Autónomo (Freelance). 2007 - Presente.
​
Traductor autónomo en varias companías internacionales de traducción.
British Council Venezuela: Invigilator. 2014 - 2016.
​
Supervisor de pruebas IELTS proporcionados por el British Council.
Más Que Digital: Traductor/Redactor. 2016 - 2017.
​
Redactor, editor, y traductor de artículos sobre diversos temas.
Generador de contenido. (Español - Inglés).
Cartus: Profesor/Instructor/Capacitador. 2016 - 2017.
​
Profesor, instructor, orientador, y entrenador de idiomas in-company para empresas y particulares. (Español - Inglés - Portugués).
Educación
Universidad Central de Venezuela (UCV). 2007 - Presente.
Carrera: Idiomas Modernos.
Especialización: Traducción.
​
Instituto Cultural Brasil-Venezuela (ICBV). 2011 - 2012.​
Diploma: Curso de portugués. Variante brasileña. 6 niveles.
Contenido: Gramática, Audición, Habla, Lectura, Literatura, Cultura.
​
Universidad de Lisboa (ULisboa). 2016.
Diploma: CAPLE. Nivel DUPLE. Variante portuguesa/europea.
Contenido: Escritura, Gramática, Audición, Habla, Lectura.
​
Universidad Metropolitana (UNIMET). 2016-2017.
Diploma: Curso de traducción profesional. Diplomado.
​
San Agustin - El Paraiso. Escuela. 1995 - 2007.
Estudios generales. Kinder/Preescolar/Primaria/Secundaria.
Grado/Título: Bachiller en ciencias.